My background is in geometry, and I have a basic level of understanding of topological conjugacy: It defines an equivalence relation in the space of all continuous surjections of a topological space to itself, by declaring $f$ and $g$ to be equivalent if they are topologically conjugate ${\displaystyle g=h^{-1}\circ f\circ h}$ for some continous surjection $h$.
So topological conjugation is like a "change of coordinates". (And I saw orbits of $g$ are mapped to homeomorphic orbits of $f$ through the conjugation, but I am not totally sure what orbit means here.)
Question: What does conjugacy mean in algebra? I learned conjugacy classes of a group measure, in some way, the degree of its commutativity (if the conjugacy classes are just singletons, the group is abelian).
My broader question, how are these concepts of conjugacy linked, i.e. which broader mathematical idea is captured through conjugacy?
EDIT: I would like to thank you for excellent comments. They are extremely helpful! I am very grateful and would like to give upvote credits to these comments. If you post them as an answer, so I can give credit, that would be greatly appreciated!