Do there exist groups $G$ and $H$ for which $G$ is isomorphic to a subgroup of $H$ and $H$ is isomorphic to a subgroup of $G$, but in fact $G$ is not isomorphic to $H$?
I know that $G = F_2$ and $H = F_3$, where $F_n$ denotes the free group on $n$ generators, satisfies this, but I can't convince myself that this is right. So, are there any "easier" or more "intuitive" groups that have the properties I wrote out above?
The reason for this question is because I am trying to find convincing arguments--not formal proofs, I understand those--of how free groups can have such unintuitive properties. How can I get a handle on the fact that the rank of a free group be well-defined, while the rank of its subgroups can have ranks of any countable cardinal?