I am aware of this and this topic, but I would like to receive a clarification concerning the foregoing naive attempt to prove Countable Choice, to see if I understood properly the question.
Assume that $A$ is a countable set, that is to say, assume that we have a bijection $I\subseteq \mathbb{N} \times A$. For the sake of simplicity, we may assume that $A = \left\{X_n\mid n \in \mathbb{N}\right\}$ is a set os sets.
For every $n$ in $\mathbb{N}$, I set $$A_n := \left\{x\mid x\in A \text{ and }(m,x)\in I \text{ for }m\leq n\right\} = \left\{X_m\mid 0\leq m\leq n\right\}.$$ This is a finite set, whence I know, by ordinary induction, that there exists a choice function $$f_n:A_n\setminus \emptyset \to \bigcup A_n \qquad \text{s.t.} \qquad f_n(x) \in x \text{ for all }x\in A_n\setminus\emptyset.$$ In the easier setting, $$f_n:A_n\setminus \emptyset \to \bigcup_{m=0}^nX_m \qquad \text{s.t.} \qquad f_n(X_m) \in X_m \text{ for all } 0\leq m \leq n.$$
As a consequence, I would like to consider the function $$F := \left\{y \mid y \in \mathbb{N}\times \left(\bigcup A\right) ^{A\setminus\emptyset} \text{ and }y=(n,f_n)\right\}$$ i.e. $$F : \mathbb{N} \to \mathsf{Fun}\left(A\setminus \emptyset,\bigcup A\right), \qquad n \mapsto f_n.$$
Now, I would like to define a choice function on $A$ as follows. Since for every $x$ in $A\setminus \emptyset$ there exists a unique $n$ in $\mathbb{N}$ such that $(n,x) \in I$, I would set $$\mathcal{F} := \left\{z \mid z \in (A\setminus \emptyset)\times \bigcup A \ \text{ and } \ z=(x,f_n(x)) \ \text{ for } \ (n,f_n) \in F\right\} \subseteq (A\setminus \emptyset)\times \bigcup A.$$
Question: Does the problem lie in the fact that $F$ is not necessarily well-defined, because I am impliclty performing an infinite choice (since $f_n$ is not uniquely determined)?
Is this similar to the argument concerning the fact that "being $n$ finite for every $n \in \mathbb{N}$ does not imply that $\mathbb{N}$ is finite?"