Set up
Let $X=(X,x_0),Y=(Y,y_0),Z=(Z,z_0)$ be pointed topological spaces. Let $\newcommand\Maps{\operatorname{Maps}}\Maps_*(X,Y)$ be the space of continuous pointed maps from $X$ to $Y$ with the compact open topology, and base point the constant map $x\mapsto y_0$. I will use $\newcommand\Top{\operatorname{Top}}\Top_*(X,Y)$ for the underlying set of $\Maps_*(X,Y)$. I will omit the $*$s for the unpointed versions.
Let $\Sigma X \simeq X\wedge S^1$ be the reduced suspension functor, and let $\Omega X\simeq \Maps_*(S^1,X)$ be the loop space functor.
Some facts
For $Y$ locally compact, Hausdorff, $$\Top_*(X\wedge Y,Z)\simeq \Top_*(X,\Maps_*(Y,Z)). $$ In particular, for $Y=S^1$, we have $$\Top_*(\Sigma X,Z) \simeq \Top_*(X,\Omega Z).$$
My question:
When does this bijection of underlying sets induce a homeomorphism $$\Maps_*(\Sigma X,Z)\simeq \Maps_*(X,\Omega Z)?$$
Is this always true, or is there a counterexample when $X$ is not locally compact Hausdorff?
Motivation:
This is (minus constraints on $X$) exercise 18 of Fomenko and Fuchs, Chapter 2.
Some considerations:
If $X$ is locally compact and Hausdorff, this is true.
Proof.
Introduce an auxiliary pointed space $A=(A,a_0)$. Use Yoneda and the smash-hom adjunction: $$ \begin{align} \Top_*(A,\Maps_*(X\wedge S^1,Z)) &\simeq \Top_*(A\wedge(X\wedge S^1),Z)\\ &\simeq \Top_*((A\wedge X)\wedge S^1,Z)\\ &\simeq \Top_*(A\wedge X,\Omega Z)\\ &\simeq \Top_*(A,\Maps_*(X,\Omega Z)).\quad\blacksquare\\ \end{align} $$
Side note: I'm fairly convinced I have a proof that smash product is associative only assuming that the second and third objects are locally compact Hausdorff.
Why I suspect this assumption is necessary:
We can also identify both sides with subsets of $\Top(X\times S^1,Y)\cong \Top(X,\Maps(S^1,Y))$. In Exercise 13, Fomenko and Fuchs ask us to show that the natural map of corresponding spaces is a homeomorphism assuming $X$ and $S^1$ are locally compact and Hausdorff.
I also know that things can go wrong with products/quotients/exponentials when things are not locally compact Hausdorff. See for example these questions. I don't, however, have a counterexample to the claim that $$\Maps(X\times Y,Z)\simeq \Maps(X,\Maps(Y,Z)) $$ whenever $Y$ is locally compact Hausdorff.
Such a counterexample would also be greatly appreciated.
Edit: My proof for associativity of the smash product under these assumptions depended on the smash product $X\wedge S^1$ being locally compact Hausdorff. Unfortunately, I can't see right now why the base point needs to have a compact neighborhood. That said, a proof along the lines indicated in the last section still goes through regardless.