We don’t really use the term “oddity” to refer to what you’re talking about. A more formal term might be the “$2$-adic valuation”, denoted $\nu_2(n)$: this is the exponent of the greatest power of $2$ that divides $n$.
Furthermore, talking about a “random integer” doesn’t actually makes sense without further specification, as there’s no uniform distribution on the natural numbers. Nevertheless, we can talk about the behavior of random numbers from $1$ to $N$, as $N$ gets large.
Your result is wrong by the way, and this is quite easy to verify: two numbers having the same $\nu_2$ is a stronger condition than having the same parity, which occurs with limiting probability $\frac12$. But it doesn’t take too much work to fix it. Let $$P(N,k)= \frac{\lfloor\frac Nk\rfloor}N$$ be the probability of a number from $1$ to $N$ being a multiple of $k$. The probability of two numbers from $1$ to $N$ having the same $\nu_2$ will therefore be $$\sum_{k=0}^\infty \left(P\left(N,2^k\right)-P\left(N,2^{k+1}\right)\right)^2,$$ that is, the probability of both numbers having a $\nu_2$ of $0$, plus the probability of both numbers having a $\nu_2$ of $1$, and so on.
Notice also that $$\lim_{N\to\infty}P(N,k)=\frac1k.$$ This allows us to calculate our limiting probability, as $$\lim_{N\to\infty}\sum_{k=0}^\infty \left(P\left(N,2^k\right)-P\left(N,2^{k+1}\right)\right)^2=\sum_{k=0}^\infty \frac1{4^{k+1}}=\boxed{\frac13}.$$