Hint
There are $246$ orders to eliminate.
Recall that Burnside's Theorem (Theorem 11(1) in $\S$6 of Dummit & Foote) implies that the order of any non-Abelian, finite, simple group has at least three distinct prime factors. Eliminating the other groups leaves $98$ orders.
Recall that if $2$ divides the order $n$ of a group $G$ exactly once, then $G$ has a subgroup of index $2$ ($\S$4.2, Exercise 12), but any such group is normal ($\S$3.2, Example (2)), so unless $n = 2$, we have $2^2 \mid n$, leaving just $35$ orders.
Recall that Sylow's Third Theorem implies that the number $n_p$ of Sylow $p$-subgroups of a finite group $G$ satisfies $n_p \mid |G|$ and $n_p \equiv 1 \pmod p$, and recall that a Sylow $p$-subgroup is normal in $G$ (and hence $G$ is not simple) iff $n_p = 1$. Checking the $35$ orders shows that $n_p = 1$ for at least one prime factor $p$ of $G$ for all but $13$ orders:
$$120, \quad 132, \quad 180, \quad 240, \quad 252, \quad 264, \quad 280, \quad 300, \quad 336, \quad 380, \quad 396, \quad 420, \quad 480 .$$
A problem in a previous section ($\S$4.5, Exercise 22) resolves order $132$. Orders $264$ and $396$ are given as examples in the problem's section ($\S$6.2), and orders $336$, $380$, and $420$ are resolved in earlier (sub)problems in that section (Exercises 9, 3, and 17(a), respectively).
Now only $7$ orders remain, all of which have been addressed elsewhere on this site:
$\qquad\qquad\qquad\qquad\quad$$120$, $\quad$$180$, $\quad$$240$, $\quad$$252$, $\quad$$280$, $\quad$$300$, $\quad$$480$.
Remark It's only a little more work to show that there also no simple group of odd order $< 500$ other than the $94$ odd prime cyclic groups. Burnside's Theorem reduces the list from $155$ to just $18$. Sylow's Third Theorem eliminates all of these orders but $105 = 3 \cdot 5 \cdot 7$, $315 = 3^2 \cdot 5 \cdot 7$, and $495 = 3^2 \cdot 5 \cdot 11$. Counting elements of Sylow $p$-subgroups under the assumption that $n_p \neq 1$ for all $p$ quickly dispenses of orders $105$ and $495$. The remaining case, $315$, is slightly trickier.
I recently written and self-answered questions addressing the $3$ erstwhile outstanding orders:
$264$: https://math.stackexchange.com/questions/4723218/there-are-no-simple-groups-of-order-264/4723219
$336$: https://math.stackexchange.com/questions/4723272/there-are-no-simple-groups-of-order-336/4723273
$480$: https://math.stackexchange.com/questions/4723791/there-are-no-simple-groups-of-order-480/4723792
– Travis Willse Jun 23 '23 at 00:07