I first note that a similar question was asked here: Calculating Radon Nikodym derivative, though the explicit steps used to calculate the derivative were not made clear.
Over measurable space $([0,1],\mathcal{B}_{[0,1]}), \mu:=\nu+\delta_{0}.$
$\forall A\in\mathcal{B}_{[0,1]}$ define $\nu(A):=|A|.$
Finally, $\delta_{0} $ is the dirac measure with criterion of measured set containing $0$ in order to evaluate to 1.
$\mu >>\nu$ is clear and therefore $d\nu/d\mu$ exists.
$d\nu/d\mu \overset{*}= \frac{\nu(dy)}{\mu(dy)}=\frac{|dy|}{|dy|+\delta_{0}(dy)} = 1/\frac{|dy|+\delta_{0}(dy)}{|dy|} =1/(1+\delta_{0}(dy)/|dy|)$. It is immediately apparent at this step, however, that this derivative will always be nonzero. Thus, I did something wrong in my calculation (and would like some help seeing where I went wrong). * is due to Notation when integrating with respect to a measure and is where I imagine I went wrong.
UPDATE:
It is clear that $\nu(A)=\int_{A}d\nu= \int_{A}\frac{d\nu}{d\mu}d\mu\Leftarrow \frac{d\nu}{d\mu}=\mathbf{1}_{\{X/0\}}$ to cancel out the dirac measure part in $\mu$ when it is not measure $0$, however, can the derivative be calculated from the differentials in some way or is it purely determined through the integral?