The following is to convince you that there cannot be really large $m$ and $n$:
Let $p$ be the biggest prime on the left hand side; for $p$ sufficiently large, the left hand side will be much bigger than $2p!$(You can verify this inductively by simply noting that $n! (n-2)! (n-4)! > (2n)!$ when $n$ gets too large since left side grows in $O(n^3)$ and right side grows in $O(n^2)$.) However, by Bertrand's postulate, there exists a prime between $p$ and $2p$ bigger than $p$, (i.e. the right hand side has a prime bigger then $p$) but then, the biggest prime on the left cannot be $p$ if this is to be an equality.
You -hopefully- should be able to run a simulation for the small values of $n$ before you enter the "large" region.
As for the triangle numbers showing up, I do not know.