There's a more general way to look at this.
Let $0< m< 1$. Consider the function $f(x)=x^m$.
It is concave on $[0,\infty)$ and $f(0)\geq 0$. It has been shown here that such a function $f$ is sub-additive i.e., $f(p+q)\leq f(p)+f(q)$ for all $p,q\in [0,\infty)$.
[For those unversed, concave means that the graph of the function is above its secant line. I got to know that $f$ is concave using the second derivative test. We see that $f''(x)=\frac{m(m-1)}{2}x^{m-2}$ is negative on $(0,\infty)$.]
The case $m=1$ and $m=0$ can be handled easily by simple substitution.
Thus, $(p+q)^m\leq p^m+q^m$ for all $p,q>0$ and $0\leq m\leq 1$. $\blacksquare$