I'd like to prove that $\sqrt{3}$ is not in the field $\mathbb{Q}(\sqrt{2})$. Let's write out a system of equations:
$$ x^2 = 3 y^2 \text{ with } x,y \in \mathbb{Z}[\sqrt{2}] $$ Then if we write $x = a + b \sqrt{2}$ and $y = c + d\sqrt{2}$ we obtain a system of diophantine equations: $$ \left( \frac{a + b \sqrt{2}}{c + d \sqrt{2}} \right)^2 = 3 $$ If we separate the variables we get two equations in 4 unknowns over $\mathbb{Z}$, which could have a solution: \begin{eqnarray*} a^2 + 2b^2 &=& 3(c^2 + 2d^2) \\ ab &=& 3\;cd \end{eqnarray*} One possibility is to bootstrap from unique factorization over $\mathbb{Z}$ and check that $3 | a \leftrightarrow 3 |b$ and obtain a descent this way.
Are there any other solutions?
One irrationality proof that $\sqrt{2} \notin \mathbb{Q}$ involves continued fractions:
$$ \sqrt{2} = 1 + \frac{1}{2+ \frac{1}{2 + \dots }} = [1;\overline{2}]$$
such a continued fraction does not terminate, therefore it must not be an element of $\mathbb{Q}$. This line of reasoning doesn't seem so to help with $\sqrt{3} \notin \mathbb{Q}(\sqrt{2})$.