A discrete uniform distribution would have $1/12 = 8.33\%$ born in each
of the $k = 12$ months. You say you have relative frequencies for Jan through Dec
as follows $$r = (.09, .09, .09, .09, .05, .05, .09, .11, .02, .14, .11, .07).$$
Depending on how the counting was done and what year the problem was written,
there have been about $n = 45$ presidents. In order to do a chi-squared
goodness-of-fit (GOF) test, you need counts not relative frequencies. Multiplying
to get the vector $45r,$ and rounding to integers, I get counts
$$ X = (4, 4, 4, 4, 2, 2, 4, 5, 1, 6, 5, 3),$$
which adds to $n = 44.$
Then assuming a discrete uniform distribution over the $k = 12$ months
we have $E = 44/12 = 3.677$ expected presidential births in each month.
The chi-squared GOF test is uses the statistic
$$Q = \sum_{i=1}^{12} \frac{(X_i - E)^2}{E},$$
which has roughly (very roughly for $E$ as small as 3.7) distributed
as $\mathsf{Chisq}(df = 11).$ Large values of $Q$ indicate poor
fit to the discrete uniform distribution.
Thus we would reject the null hypothesis of uniform births across
the 12 months, if $Q > 16.675,$ a value that cuts 5% of the probability
from the upper tail of the approximate distribution.
I get $Q = 6.18$ which means that presidential birthdays are "consistent"
with a discrete uniform distribution. That is far from a definitive
statement that presidential birthdays are uniformly distributed
across the year. Because we have only $n = 44$ presidential birthdays,
it is not really possible to say what distribution they might follow.
However, of the various distributions you mentioned @XanderHenderson has
given good reasons for eliminating all but the discrete uniform.
Also. there is no reason for you to suppose birth month has anything to do
with becoming president (unless, perhaps, you are a believer in astrology)
and so a discrete uniform model of presidential birthdays seems as good
as any.
As for predicting future presidential birthdays, that does not seem to
be a probability problem. (Maybe an astrologer could give some 'help' with that.)