Let $(X,d)$ be a metric spaces and $G$ a discrete group which acts by isometries on $X$ and the action is properly discontinuous. Then it's possible to define an induced metric $\hat{d}$ on the quotient space $\hat{X}:=X/G$ saying that the distance between two orbits is the infimum of the distance between any pair of representatives.
I've read that the completeness of $(\hat{X},\hat{d})$ implies the completeness of $(X,d)$, but I can't work out the proof.
Suppose $x_n$ is a Cauchy sequence for $d$, then, if $\hat{x}_n$ is the sequence of orbits in $\hat{X}$, $\hat{x}_n$ is Cauchy for $\hat{d}$ in $\hat{X}$. Then we know there exists $\hat{x}\in \hat{X}$ which is the limit point of $\hat{x}_n$ in $\hat{X}$ for $\hat{d}$. But I can't see why this should imply the existence of a limit point $x$ for $x_n$ in $X$ for $d$.