Here is an illustration using simulation of the case in which
the points are uniformly distributed within the unit disk.
I generate 50,000 points in the square with vertices at $(-1,-1)$
and $(1,1)$ and discard those outside the circle. Then look at
a histogram of the $x$-coordinates of the remaining 39,236
points (within the circle), which gives a pretty good idea
what the density function looks like.
Analytically, you can
treat the joint distribution of $x$ and $y$ as a uniform distribution on the unit circle and
integrate out $y$ to get the marginal distribution on $x$. This should not be a
difficult integration problem. (The integrand is a constant; the
main information is in the limits of the integrals.)
B = 50000; xs = runif(B, -1, 1); ys = runif(B, -1, 1)
cond = (xs^2 + ys^2 <= 1); sum(cond)
## 39236
x = xs[cond]; y = ys[cond]
par(mfrow=c(1,2))
plot(xs, ys, pch=".", col="orange")
points(x, y, pch=".", col="skyblue2")
hist(x, prob=T, col="skyblue2")
par(mfrow=c(1,1))

I believe that the problem is a little more difficult if the points
are distributed at random on the $circumference$ of the unit circle.