Statements 2 and 4 are clear, and not equivalent. The other two hurt my head, as a mathematician. You would not be very likely to encounter those particular phrases in idiomatic mathematical English. Here is why.
Given
The word "given" is used to prove a statement involving a universal quantifier. For example:
Theorem: for every even natural number $a$, $3a$ is also even
Proof. Given an even natural number $a$, there is a natural number $n$ such that $a = 2n$. Then $3a = 3(2n) = 2(3n)$. So $3a$ is also even. $\Box$
The use of "given" here shows that the proof is intended to work for every object of some kind, thus proving the universal statement.
If I had to read statement 1 as a standalone statement, I would read the "given" as a universal quantifier. But that is probably not what should be meant, because if statement 1 was true in that reading then we would have $|f(x)|= 0$.
Where
The word "where" is often used to specify a property of an object that has just been chosen. Statement 3 is not idiomatic to me, because it seems to me that it is trying to choose $\epsilon$ given $x$. I would need more context to know what is intended.
For example, we would use "where" to state a property of the derivative:
If $f'(a) = m$ then we have $f(x + a) = f(a) + m(x-a) + h(x)$ where $h$ is a function such that $\lim_{x \to a} h(x)/(x-a) = 0$.
In that property, the "where" means "for some". But statement 3 above just doesn't read well to me - I would ask a student to rephrase it, if they submitted it in homework.