Hint. One may observe that, by the change of variable $u=\dfrac{1-x}{1+x}$ one gets
$$
I={\int}_0^1\log\log\left(\frac{1+x}{1-x}\right)\cdot\frac{\log x}{1-x^2}\,dx=\int_0^1\log\left(-\log u\right)\cdot\frac{\log (1-u)-\log (1+u)}{2u}\,du. \tag1
$$ Then by a standard Taylor expansion, we have
$$
\frac{\log (1-u)-\log (1+u)}{2u}= -\sum_{n=0}^{\infty} \frac{u^{2n}}{2n+1}, \qquad |u|<1,\tag2
$$ giving
$$
I=-\sum_{n=0}^{\infty} \frac{1}{2n+1}\int_0^1u^{2n}\log\left(-\log u\right)\:du.\tag3
$$ The latter integral is easily obtained using the well-known integral representation of the Euler gamma function
$$
\frac{\Gamma(s)}{(a+1)^s}=\int_0^\infty t^{s-1} e^{-(a+1)t}\:dt. \tag4
$$ By differentiating $(4)$ with respect to $s$ and putting $s=1$ we produce
$$
\int_0^1u^a\log\left(-\log u\right)\:du=-\frac{\gamma+\log(a+1)}{a+1} \tag5
$$ leading to
$$
I=\sum_{n=0}^{\infty} \frac{\gamma+\log(2n+1)}{(2n+1)^2}=\left.\left(\gamma-\frac{d}{ds} \right)\left(\left(1-2^{-s}\right)\zeta(s)\right)\right|_{s=2}=\frac{\pi^2}{24}\,\ln\left(\frac{A^{36}}{16\,\pi^3}\right)\tag6
$$ as announced.
These integrals have been studied by Adamchik, Vardi, Moll and many others. One may have a look at this interesting paper.