For arbitrary ground sets, the answer is almost certainly no. However if the ground set has special structure, then the answer is yes.
Case 1: If the elements increase very quickly, i.e. each element is greater than the sum of all previous ones. For example, $\{1,2,4,8\}$. Then the desired enumeration is exactly lexicographic order, i.e. to compare set $S$ to set $T$, we first compare their largest elements. In case of tie, we compare the second largest, and so on. The resulting order is $$\{1\}<\{2\}<\{2,1\}<\{4\}<\{4,1\}<\{4,2\}<\{4,2,1\}<\cdots$$
which is bijective with binary representation of the naturals.
Case 2: If the elements increase very slowly, i.e. the sum of the $k$ largest elements is less than the sum of the $(k+1)$ smallest elements, for each $k$. For example, $\{11,12,13,14\}$. Then the desired enumeration is exactly graded lexicographic order, i.e. to compare set $S$ to set $T$, we first compare their cardinalities. In case of tie, we then use lexicographic order as in case 1. Now the ${n\choose 1}$ singleton sets come first, then the ${n\choose 2}$ doubleton sets, then the ${n\choose 3}$ tripleton sets, and so on. Within the doubleton sets, we order lexicographically, i.e. $$\{12,11\}<\{13,11\}<\{13,12\}<\{14,11\}<\cdots$$