Some time ago, I asked this question. CvZ answered, and with my additional answer I thought I had solved the problem. Yesterday evening, I copied those calculations into my thesis, and having $t$ and $s$ exchanged, I found myself in trouble as to whether I should have $\mathcal{L}_{X_t}$ or $\mathcal{L}_{X_s}$. This morning, I found this question, but it did not solve my problems, and actually it sparked more problems. It did confirm my problems were not only over-thinking. Now I have this time-dependent field $X_t$. I can defined its flow $\phi^s$ in the same way as always, i.e. by:
$$\frac{d}{ds}\phi^s(p)\Big|_{s=t}=X_t(\phi^t(p)),\qquad\phi^0=id.$$
This way, when I take $x(s)=\phi^s(p)$, I follow an integral curve of the field $X_t$. I can then define the Lie derivative along $X_t$ as:
$$\mathcal{L}_{X_t}\omega=\frac{d}{ds}(\phi^s)^\ast\omega\Big|_{s=0}.$$
But then, as the poster of the question I found this morning (second link) notices, $\mathcal{L}_{X_t}$ seems to be independent of $t$, i.e. for all $t,s\in\mathbb{R}$ it seems $\mathcal{L}_{X_t}=\mathcal{L}_{X_s}$ as an operator. Yet as soon as I try Cartan's formula I get an equality of this operator with something clearly time-dependent. My attempt to fix this brought me to something close to the poster of the above mentioned question. Precisely, I thought of $X_t$ as a family of fields, and defined a flow for each. So I ended up with $\phi^{s,t}$ satisfying:
$$\frac{d}{ds}\phi^{s,t}(p)\Big|_{s=\tau}=X_\tau(\phi^{\tau,t}(p)),\qquad\phi^{0,\tau}=id.$$
This is pretty different from what the poster of the question did, because he required $\phi^{s,s}=0$ for all $s$, not $\phi^{0,s}$. So I was wondering why he did that. I also found this other question. There, it is suggested in a comment to lift everything up to $M\times\mathbb{R}$ and apply Cartan over there. Which is basically identical to my approach, including the requirement, since we will then have a flow over there which satisfies $\phi^0(t,p)=(t,p)$ for all $(t,p)$, so going back down with two-parameter flows we have $\phi^{0,t}(p)=p$ for all $t$. But if all this is really necessary, why did Hofer-Zehnder completely gloss over this in the proof of Darboux's theorem on symplectic manifolds? I mean, doing all this really seems like inventing an alternate proof in the attempt to explain an existing oneā¦