Let me try: Let $0<\epsilon<1$. Then
Claim: If $f$ is entire with $f(z) =f(z+1)$ such that
$$|f(z)|\leq e^{\epsilon|z|},$$
then $f$ is constant.
$(\because)$ Since $f$ is $1$-periodc, $g(z) = f\left({\log z\over 2\pi i}\right)$ is a well-defined holomorphic function except for the origin regardless of the branch cut. Check that $g(e^{2\pi iz}) = f(z)$. Then,
$$|g(z)| = \left|f\left({\log z\over 2\pi i}\right)\right|\leq \exp\left({\epsilon}\left|{\log |z|+i\arg(z)\over 2\pi i}\right|\right) = e^{\epsilon{\arg(z)\over 2\pi}}e^{\epsilon{|\log|z||\over 2\pi}}.$$
Hence, if $|z|<1$ then
$$|g(z)|\leq C |z|^{-{\epsilon\over 2\pi}}.$$
Hence,
$$|zg(z)|\leq C|z|^{1-{\epsilon\over 2\pi}}\to 0,\quad |z|\to 0.$$
Hence, $g$ can be extended analytically through the origin, i.e., $g$ is entire.
Now, if $|z|>1$ then as $|g(z)|\leq C|z|^{-{\epsilon\over 2\pi}}$ and $g$ is entire, by Cauchy inequality, $g$ is constant. Hence, $f$ is constant.
Now, letting $\epsilon\to 1$, this completes the proof.