(I added a more general result at the end.)
Here is a completely elementary proof
that does not need
Stirling's formula
or even logs:
$n!
=\prod_{k=1}^n k
>\prod_{k=\lfloor n/2 \rfloor}^n k
>\lfloor n/2 \rfloor^{\lceil n/2 \rceil}
\ge\lfloor n/2 \rfloor^{ n/2}
$.
Therefore,
$n!^{1/n}
>\lfloor n/2 \rfloor^{1/2}
$
which diverges.
Note:
You can be more precise
and get better estimates,
but this is enough
to show divergence.
More generally,
if you take the terms
after $an$,
where $0 < a < 1$,
there are $n(1-a)$ terms,
each at least $an$,
so
$n!
>(an)^{n(1-a)}
$
or
$n!^{1/n}
>(an)^{1-a}
$.
This does not get to
the true value of
$cn$
for some $c$,
but it gets close.
Another tack:
Divide $1$ to $n$
into $k$ parts.
Each part has
$n/k$ numbers
with the smallest
of the $j^{th}$ part being
$nj/k$,
for $j$ from $0$ to $k-1$.
Therefore,
skipping the first part,
$n!
>\prod_{j=1}^{k-1} (nj/k)^{n/k}
=(n/k)^{n(k-1)/k}\prod_{j=1}^{k-1} j^{n/k}
=(n/k)^{n(k-1)/k}(k-1)!^{n/k}
$
so
$n!^{1/n}
>(n/k)^{(k-1)/k}(k-1)!^{1/k}
$.
For example,
if $k=3$, then
$n!^{1/n}
>2^{1/3}(n/3)^{2/3}
$.
If we take
$k = \sqrt{n}$,
this shows that
$n!^{1/n}
>(\sqrt{n})^{1-1/\sqrt{n}}(\sqrt{n}-1)!^{1/\sqrt{n}}
$,
or
$n!
>(\sqrt{n})^{\sqrt{n}-1}(\sqrt{n}-1)!^{\sqrt{n}}
$.
Don't know if this is any use,
but it's fun.