You said you know how to disprove it when the mentioned conditions are removed; thus, I am going to show you how to do the direct proof(s) since you mentioned you do not know how or can't do these.
For $0\leq a < b\longrightarrow 0\leq a^2 < b^2$, we have the following:
\begin{align}
0\leq a < b &\Longleftrightarrow 0\leq a < b\tag{given}\\[0.5em]
&\Longleftrightarrow 0\leq a^2 < b^2\tag{square all quantities}
\end{align}
This is the first direct proof.
For $0\leq a < b\longrightarrow 0\leq \sqrt{a^3} < \sqrt{b^3}$, we have the following:
\begin{align}
0\leq a <b &\Longleftrightarrow 0\leq a < b\tag{given}\\[0.5em]
&\Longleftrightarrow 0\leq a^3 < b^3\tag{cube everything}\\[0.5em]
&\Longleftrightarrow 0\leq \sqrt{a^3} <\sqrt{b^3}\tag{"root everything"}
\end{align}
Together, these direct proofs fulfill the implication(s) you wanted to make when the conditions are true. Since you know how to do the other part, I think this is a full answer to your question I hope.