This question is being asked on behalf of a graduate student in my department. When and where did the tradition start of a seminar or colloquium speaker using just the first initial of the speaker's last name (or initials for the speaker's first and last names) when stating a theorem due to the speaker? Attributions of results due to anyone else, including joint theorems with the speaker, are usually indicated with the other people's full last name.
Anything like a photograph of Hilbert giving a talk with "Satz (H.)" at the start of a theorem would be great to see if it exists.