Because of the issue raised in Using Unicode inside R's expression() command, I am switching to R on Mac OS X to create some plots. Using CairoPDF(), however, the commands I use in Windows to select my fonts don't have any effect on Mac OS X, where the output .pdf file always has the Helvetica font.
library(package = "Cairo")
CairoPDF("test.pdf")
plot.new()
text(x=.5,y=.5,labels="\u0260",family="Times New Roman")
dev.off()
The output in Windows is:

The output in Mac OS X is:

The Times New Roman font is exactly the same on both systems.

