I have two tables

And

The table structure remaining the same, how do I write a lookup statement on excel to get the output in Table 1
No formula as you do not show cell references, but the conventional solution is to add a column concatenating Date and Source for the lower table and then apply a lookup function with a search term that combines Date and (separately) each of the other two labels in Table 1.