The mentioned article from 1955 by Bartle says, "It is well-known that these theories are equivalent in the sense that there are no proofs attainable by one that cannot be reached by the other." This does not quite say that any formal equivalences are known results. Indeed, Bartle proves some of these without giving another reference for them.
That a filter base is a net under reverse inclusion and that the filter base converges to a point in a topological space if and only if each net of "selectors" converges to the point is Theorem 8 in
Birkhoff, Garrett. "Moore-Smith convergence in general topology."
Annals of Mathematics 38.1 (1937): 39-56.
Birkhoff didn't use the name "filter base," though; he introduced the idea himself independently in a presentation in 1935.
The result that the family of sets containing some remainder of a net are filters, and that every filter can be obtained this way is Satz 1.3 in
Sonner, Hans. "Die Polarität zwischen topologischen Räumen und
Limesräumen." Archiv der Mathematik 4.5 (1953): 461-469.
This result corresponds to Theorem 4.1. in your father's thesis. Sonner writes that this was proven first by Jürgen Schmidt, who (in the next paper) denied this and claims this was probably already known.
A result that identifies filter with the intersection of eventuality filters obtained by selectors is given in
Bruns, Günter, and Jürgen Schmidt. "Zur Äquivalenz von
Moore‐Smith‐Folgen und Filtern." Mathematische Nachrichten 13.3‐4
(1955): 169-186.
The statement is very different, but the idea parallels Lemma 4.1 and Theorem 4.2 in your father's thesis. However, your father constructed essentially a single "maximal" net of this form.
Relevant to the question, Bruns and Schmidt write that there was wide vague agreement that filters and nets are equivalent without precise results actually relating them.
The same construction of a filter (base) from a net is given as Proposition 2.1.(a)
Bartle, Robert G. "Nets and filters in topology." The American
Mathematical Monthly 62.8 (1955): 551-557.
To obtain directed sets from filters, Bartle also uses reverse inclusion in Proposition 2.3(a). There is a footnote right before Proposition 2.3 that gives a different way to associate a directed set and a net with a filter.
This is exactly the version that your father used in his thesis. Bartle credits a referee for suggesting it and mentions that the corresponding eventuality filter is then the original filter, which is Theorem 4.2 in your father's thesis.