The big picture is that I am trying to understand how the monodromy group of functions defined on $\mathbb{C} \setminus \{z_1, z_2, z_3,\ldots, z_n\}$ is related to the fundamental group (first homotopic group) of the set itself, i.e. $\pi_1(\mathbb{C} \setminus \{z_1, z_2, z_3,\ldots,z_n \})$. I understand the latter very well, $\pi_1(\mathbb{C} \setminus \{z_1, z_2, z_3,\ldots,z_n \}) \cong F_n$, where $F_n$ denotes the free group on $n$ generators. But I do not understand the former very well.
This background aside, my basic question is quite self-contained:
On the wikipedia article for group representations, in the "Examples" section, they give this example:
Consider the complex number $u = e^{2\pi i / 3}$ which has the property $u^3 = 1$. The set $C_3 = \{1, u, u^2\}$ forms a cyclic group under multiplication. This group has a representation $\rho$ on $\mathbb{C}^2$ given by:
$$ \rho(1) = \begin{bmatrix} 1 & 0 \\ 0 & 1 \end{bmatrix}, \quad \rho(u) = \begin{bmatrix} 1 & 0 \\ 0 & u \end{bmatrix}, \quad \rho(u^2) = \begin{bmatrix} 1 & 0 \\ 0 & u^2 \end{bmatrix}. $$
This representation is faithful because $\rho$ is a one-to-one map.
They proceed to give some further "group representations" in $\mathbb{C}^2$ and $\mathbb{R}^2$. What confuses me, is this seems to be nothing other than a group isomorphism. It seems like they have simply given an example to support the claim that: "Given any group $G$, there exists a set of matrices in $\operatorname{GL}(n,\mathbb{R})$ such that a group of those matrices under the operation of matrix multiplication is isomorphic to $G$". If I remember correctly this claim happens to be true for finite groups only. This may be related to the fact that the action is faithful, but they don't give an example of a non-faithful one.
Regardless, I don't see any group action going on here, I don't seem to be acting with the elements of $\{1, u, u^2\}$ on any set? I thought the whole point of a group representation was that it was a group action on a vector space? Where are the vectors?
What am I missing?
Thanks!