In the book "Path Integrals in Quantum Mechanics" by J. Zinn-Justin the following integral is evaluated:
In the book he states:
Quite generally we consider integrals of the following form: \begin{equation} I=\int_{\mathbb{R}^2}dxdyf(x,y)=-i\int dzdz'f(x(z,z'),y(z,z')) \end{equation}
makeing use of the following transformation:
\begin{equation} z=(x+iy)/\sqrt{2}, z'=(x-iy)/\sqrt{2} \end{equation}
Then he goes on to add the following statement:
Formal complex conjugation. Notation. We now introduce a standard, convenient but somewhat dangerous notation: we denote the variable $z'$ by $\bar{z}$. We stress that the complex variables $z$ and $\bar{z}$ remain independent integration variables and are complex conjugate only in a formal sense. Indeed, the integration contours over the variables $x$ and $y$ could be deformed in complex space and, then, these variables would also take complex values. The symbol $dzd\bar{z}$ thus corresponds to an integration over a surface of real dimension 2, embedded in $\mathbb{C}^2$.
Now we consider the following expression:
\begin{equation} \mathcal{Z}(\mathbf{A})=\int\left(\prod_{i=1}^n \frac{\mathrm{d} z_i \mathrm{~d} \bar{z}_i}{2 i \pi}\right) \mathrm{e}^{-A(\overline{\mathbf{z}}, \mathbf{z})} \end{equation} Where: \begin{equation} A(\overline{\mathbf{z}}, \mathbf{z})=\sum_{ij}\bar{z_i}A_{ij}z_j \end{equation} $\mathbf{A}$ is a complex matrix with a non-vanishing determinant. The author claims that the integral can be calculated from a purely algebraic viewpoint by an asymmetric change of variables: \begin{equation} z_i\rightarrow z_i'=\sum_{j}A_{ij}z_j \end{equation} leaving the variable $\bar{z}$ unchanged. This transformation has for jacobian $1/\text{det}\mathbf{A}$. What we get is: \begin{equation} \mathcal{Z}(\mathbf{A})=\frac{1}{\text{det}\mathbf{A}}\int\left(\prod_{i=1}^n \frac{\mathrm{d} z_i \mathrm{~d} \bar{z}_i}{2 i \pi}\right) \mathrm{e}^{-(\overline{\mathbf{z}}, \mathbf{z})}=\frac{1}{\text{det}\mathbf{A}}\left[\int\frac{\mathrm{d}z\mathrm{d}\bar{z}}{2i\pi}\mathrm{e}^{-\bar{z}z}\right]^n=\frac{1}{\text{det}\mathbf{A}} \end{equation} My Questions:
$(1)$: Why can this transformation be done in the first place? $z$ and $\bar{z}$ are complex conjugates of each other, how can I ignore one when I'm transforming the other? The statement I added from his book somewhat clarifies things but still confuses me a lot.
$(2)$: I don't understand why in the last integral $\mathrm{d}z_i$ isn't replaced by $\mathrm{d}z_i'$, I think this should be the case. Then the integral: \begin{equation} \int\frac{\mathrm{d}z'\mathrm{d}\bar{z}}{2i\pi}\mathrm{e}^{-\bar{z}z'} \end{equation} is not equal to $1$ because $\bar{z}$ and $z'$ are not complex conjugates. So isn't the last equation written wrong?