Consider a discrete dynamical system $x_{k+1} = f(x_k)$, where $f:\mathbb{R}^2 \rightarrow \mathbb{R}^2$, sufficiently smooth, and let $C \subseteq \mathbb{R}^2$ be an invariant, closed curve in the phase space.
By Jordan's theorem, $C$ gives rise to two more connected regions, the interior $C_{\text{int}}$ and the exterior $C_\text{ext}$ of $C$.
If the system were continuous, then $C_{\text{int}}$ and $C_\text{ext}$ would be invariant regions, as the phase spaces of a continuous system can be shown to be a disjoint union of the orbits of the system - which means, that in particular the orbits cannot cross $C$.
But if the system is, as stated, discrete, this argument does not apply anymore, as it would be a priori conceivable that between two discrete time steps a jump across $C$ occurs (though perhaps some really simple argument that I just fail to see prevents this). Is there any other way to show that in the discrete case $C_\text{int}$ and $C_\text{ext}$ are invariant? Or does perhaps a counterexample exist?