Let $(E, | \cdot |)$ be a Banach space and $(E', \| \cdot \|)$ its dual. Assume that $E'$ is strictly convex. Then for each $x\in E$, there is a unique $f_x \in E'$ such that $\|f_x\|=|x|$ and $\langle f_x, x\rangle = |x|^2$. Clearly, $f_{\lambda x} = \lambda f_x$ for all $\lambda\in \mathbb R$ and $x\in E$. Let $x,y\in E$.
Is there any equality/inequality that relates $f_x, f_y$, and $f_{x+y}$?