Let $A$ and $B$ be subsets of a group $G$. The product $AB$ is called direct (and we denote it by $A \cdot B$, e.g., see this) if the representation of each element $x$ of $AB$ as $x=ab$, $a\in A$, $b\in B$ is unique (equivalently $A^{-1}A \cap BB^{-1}=\{1\}$, where $A^{-1}:=\{ a^{-1}:a\in A\}$).
Question. Let $G$ be a group and $A,B,C$ be subsets such that $G=A \cdot B=A \cdot C$. Then, is it true that $|B|=|C|$?
($|.|$ denotes the cardinal number)
Discussion. If $G$ is finite, then the answer is positive, since $|A \cdot B|=|A||B|=|A||C|$. If $1\in A$ (without loss of generality) and $A^{-1}A \subseteq AA^{-1}$, then we can define an injective (projection) map from $B$ to $C$ and also $C$ to $B$. Therefore, if there is a negative answer, it should be through infinite non-abelian groups $G$ (and infinite subsets $A$ with $A^{-1}A \nsubseteq AA^{-1}$).
Also see $AA^{-1} \subseteq A^{-1}A$ for every infinite subset $A$ of $G$ .
@if you are replying to a particular user. – Arturo Magidin Feb 24 '22 at 18:27