I came upon this when trying to solve a similar problem first: Open maps which are not continuous(1), which is essentially my problem without requiring the map to be bijective.
To my knowledge, there are a bunch constructions satisfying the weaker constraints: Conway base 13 function(https://en.wikipedia.org/wiki/Conway_base_13_function), a cool one using Riemann Series Theorem (see (1)), and basically all strongly Darboux functions.
The problem is that all these constructions are not bijective, and I'm looking for a bijective example. Immediately this disqualifies all strongly Darboux functions, as they are not bijective on any open set, and this is my progress so far.