First of all, my definition of separable degree of $K/F$ is $[K:F]_s=|\operatorname{Hom}_{F-alg}(K,\bar F)|$ where bar denotes algebraic closure.
It is well-known that in finite field extensions $[K:F]_s|[K:F]$. However, it is also known that in the infinite case, this is not even close to being true even for Galois extensions: consider $K/\mathbb Q$ where $K=\mathbb Q(\sqrt2,\sqrt3,\sqrt5,\sqrt7,\ldots)$, then any homomorphism $\sigma$ from $K$ into $\overline{\mathbb Q}$ (or rather the automorphism group) is determined by the sign of $\sigma$ on the generators (i.e. whether $\sigma(\sqrt{p_n})=\pm\sqrt{p_n}$), so $[K:\mathbb Q]_s=2^{\aleph_0}$ while $[K:\mathbb Q]$ is clearly $\aleph_0$ ($K$ lies inside $\overline{\mathbb Q}$ and the latter has countable degree).
Is there a deeper reason for this unexpected behavior in infinite extensions? (I can't even understand why this specific example behaves so counterintuitively.) What can we conclude about separable degree and extension degree in general?