It's a refinement of If $a+b=1$ so $a^{4b^2}+b^{4a^2}\leq1$
Let $a,b>0$ such that $a+b=1$ then we have : $$a^{4b^2}+b^{4a^2}\leq (a^{2b}+b^{2a})^{ab}\leq 1$$
The RHS is well-know . I try to use power series ($x=0$) on the following function ($x\in[0,1]$):
$$f(x)=(1-x)^{4x^2}+x^{4(1-x)^2}-(x^{2(1-x)}+(1-x)^{2x})^{x(1-x)}$$
We get : $$\begin{align} &-3 x^3 + x^4 (2 \log(x) - 1) + x^5 (-2 \log^2(x) - 10 \log(x) - 19/6)\\ &+ x^6 ((4 \log^3(x))/3 + 34 \log^2(x) + 6 \log(x) + 41/6)\\ &+ x^7 (-2/3 \log^4(x) - (260 \log^3(x))/3 - 32 \log^2(x) - 2 \log(x) + 71/10)\\ &+ 1/15 x^8 (4 \log^5(x) + 2570 \log^4(x) + 1880 \log^3(x) + 90 \log^2(x) - 10 \log(x) + 119)\\ &+ O(x^9) \end{align}$$ But I think we are in the wrong way maybe we can be inspired by this https://link.springer.com/article/10.1186/1029-242X-2013-468
So If you have nice idea it would be cool
Thanks a lot for sharing your time and knowledge .
Edit :
My help
Following the work of River Li we have :
Let $a\geq b>0$ such that $a+b=1$ and $b\in [0.3,0.5]$ then we have : $$a^{4b^2}+b^{4a^2}=(1-2ab-a^2)^{2a^2}+(1-2ab-b^2)^{2b^2}\leq 2\Big(1-2ab-\frac{a^2+b^2}{2}\Big)^{a^2+b^2}\quad (E)$$ And $$ 2\Big(1-2ab-\frac{a^2+b^2}{2}\Big)^{a^2+b^2}= 2\Big(\frac{a^2+b^2}{2}\Big)^{a^2+b^2}\leq (a^{2b}+b^{2a})^{a^2+b^2}$$ And $$(a^{2b}+b^{2a})^{a^2+b^2}\leq (a^{2b}+b^{2a})^{ab}$$
We have also :
Let $a\geq b>0$ such that $a+b=1$ and $b\in [0.3,0.5]$ then we have : $$a^{4b^2}+b^{4a^2}\leq a^{2b^2+b}+b^{2a^2+a}\leq a^{2b}+b^{2a}\leq (a^{2b}+b^{2a})^{ab}$$
A suggestion
For the inequality $(E)$ one can use Jensen's inequality with the concavity of the function :
$$f(x)=(\alpha-x)^{2x}$$
Where $\alpha=\operatorname{constant}<1$ and $\sqrt{x}\in[0.3,0.5]$
An other way
One can show that the function :
$$f(x)=x^{4(1-x)^2}+(1-x)^{4x^2}-(x^{2(1-x)}+(1-x)^{2x})$$
Is increasing for $x\in [0.3,0.5]$
It's miraculous because : $$f'(0.3)=0.0052865\cdots$$
That's all for me .
Thanks again.
Second edit :
Since the function (where $0\leq x \leq 1$ and $a+b=1$ and $a,b>0$):
$$f(x)=a^{4b^2(1-x)+2bx}+b^{4a^2(1-x)+2ax}$$
Is convex we have by Jensen's inequality :
$$f(0)+f(1)\geq 2f(0.5)$$
Or :
$$a^{4b^2}+b^{4a^2}+a^{2b}+b^{2a}\geq 2(a^{2b^2+b}+b^{2a^2+a})$$
We just need to show :
Let $a\geq b>0$ such that $a+b=1$ and $b\in [0.3,0.5]$ then we have : $$a^{4b^2}+b^{4a^2}\leq a^{2b^2+b}+b^{2a^2+a}$$