This is a false statement, that $x|n, y|n\Rightarrow xy|n$. Counter example is $2|12, 4|12 $ but $8$ doesn't divide $12$.
Now, regarding your case, if $ x$ and $y$ divide $n$, then $n$ is a common multiple of both of them, but there must be a least element among the set of positive common multiples of $x$ and $y$. Let that least element be $k$. Then $n=kq+r$ for some $q$ and $r$ by division algorithm. Now, $x|k$ and $x|n\Rightarrow x|(n-kq)\Rightarrow x|r$. Similarly $y|r$. Bu then $r$ is a common multiple of $x$ and $y$, which is less than $k$. Hence, $r=0$ and $k|n$.
Alternatively, if you know group theory, define LCM of $x$ and $y$ to be the generator of intersection of groups generated by $x$ and $y$, i.e. if $x\mathbb Z\cap y\mathbb Z=k\mathbb Z$, define $lcm(x,y)=k$. Then all properties follow.