Let $X$ be a random variable on $\mathscr L^1(\Omega, \mathscr F, \mathbb P)$.
Let $\{J_n\}_{n=1}^{\infty}$ be disjoint events with positive probability. Let $\mathscr J = \sigma(\{J_n\}_{n=1}^{\infty})$.
Q1 Is $\sum_{J \in \mathscr J} E[X|J]1_J$ a version of $E[X|\mathscr J]$?
Q2 Is $\sum_{n=1}^{\infty} E[X|J_n]1_{J_n}$ a version of $E[X|\mathscr J]$?
Both questions: It can be shown that $E[X|\mathscr J]$ is integrable. It is obvious that $E[X|\mathscr J]$ is $\mathscr J$-measurable.
Q1 It remains to show that $E[\sum_{J \in \mathscr J} E[X|J]1_J1_{J*}] = E[X1_{J*}]$ for all $J* \in \mathscr J$.
$$LHS = E[\sum_{J \in \mathscr J} E[X|J]1_J1_{J*}]$$
$$ = E[E[X|J*]1_{J*}1_{J*}]$$
$$ = E[E[X|J*]1_{J*}] = RHS$$
Q2 It remains to show that $E[\sum_{n=1}^{\infty} E[X|J_n]1_{J_n}1_{J*}] = E[X1_{J*}]$ for all $J* \in \mathscr J$.
Does it suffice to show the equality for $J* \in \sigma(J_1), \sigma(J_2), ...$
and then conclude by Dynkin's lemma or uniqueness lemma that we have the equality for all $J* \in \sigma(\sigma(J_1), \sigma(J_2), ...) \stackrel{?}{=} \mathscr J$
?