This seems to be based on confusion resulting from resemblance between the notations used in the two situations.
In probability and statistics, one learns that $\displaystyle\int_{-\infty}^\infty x f(x)\,dx$ is the mean, NOT of the function $f$, but of a random variable denoted (capital) $X$ (whereas lower-case $x$ is used in the integral) whose probability density function is $f.$ This is the same as $\displaystyle \int_a^b xf(x)\,dx$ in cases where the probability is $1$ that the random variable $X$ is between $a$ and $b.$ (The failure, in the posted question, to distinguish betweeen the lower-case $x$ used in the integral and the capital $X$ used in the expression $\operatorname E(X)$ is an error that can make it impossible to understand expressions like $\Pr(X\le x)$ and some other things.)
In calculus, the expression $\displaystyle \frac 1 {b-a} \int_a^b f(x)\,dx$ is the mean, NOT of any random variable $X,$ but of the function $f$ itself, on the interval $[a,b].\vphantom{\dfrac11}$
Notice that in probability, you necessarily have $\displaystyle \int_a^b f(x)\,dx=1$ and $f(x)\ge 0,$ and the mean $\displaystyle \int_a^b xf(x)\,dx$ is necessarily between $a$ and $b.$ But none of that applies to the calculus problem, since the quantity whose mean is found is on the $f(x)$-axis, not on the $x$-axis.
$$\S \qquad\qquad \S \qquad\qquad \S$$
Postscript: Nine people including me have up-voted "Jack M"'s comment, so just to satisfy that point of view I will add some things.
If $f$ is the density function of the probability distribution of the random variable (capital) $X,$ then the mean of $g(X)$ (where $g$ is some other function) is $$ \int_{-\infty}^\infty g(x) f(x)\,dx. $$ Applying that to the situation in calculus, one can say that the density function of the uniform distribution on the interval $[a,b]$ is $1/(b-a),$ so if $X$ is a random variable with that distribution, then $$ \operatorname E(f(X)) = \int_a^b f(x) \frac 1 {b-a} \, dx. $$ And a random variable $X$ itself can be regarded as a function whose domain is a sample space $\Omega,$ with the probability measure $P$ assigning probabilities to subsets of $\Omega,$ and then you have $$ \operatorname E(X) = \int_\Omega X(\omega)\, P(d\omega). $$