Formal differentiation and formal integration mean symbolic operations and symbolic results or the decision that no symbolic result could be found. Both problems are comprehensively discussed in the literature, but symbolic solving of transcendental equations seemingly not. I don't know what the algorithms for symbolic solving of transcendental equations in computer algebra systems are. Maybe there are no generally accepted and used general algorithms.
$\ $
I want to try to describe the procedure of solving an explicitly given equation of one unknown symbolically (means: in closed form). You are invited to help to complete and improve it.
1.) Solving an equation means to determine its solution set.
2.) An explicitly given equation can be transformed into its zeroing equation by substracting the right-hand side of the equation.
3.) Let's consider the zeroing equation
$$F(x)=0$$
wherein $F$ is a function in dependence of $x$.
4.) Operations and functions are synonymous. That means, all operations in and with this equation are functions.
5.) Calculate the factorization of $F(x)$ as polynomial with the transcendental functions as variables. Set the factors of $F(x)$ successively equal to $0$. This gives further equations of the unknown $x$. Solve this equations for $x$.
6.) $0$ is an algebraic number. Look for which algebraic $x$ $F(x)$ can be algebraic (the algebraic points of $F$). If $F$ doesn't have algebraic points, the equation doesn't have algebraic solutions. Often, one can find simple algebraic solutions in this way.
7.) An equation $F(x)=0$ can be solved for $x$ if the values of partial compositional inverses $F^{-1}$ of $F$ at $0$ are defined and known.
8.) An equation can be solved if it can be rearranged for $x$. An equation $F(x)=0$ can be rearranged for $x$ if a partial compositional inverse $F^{-1}$ of $F$ is known and defined at $0$.
9.)
$n\in \mathbb{N}_+$
$\forall i\in \{1,...,n\}\colon f_i\colon x\mapsto f_i(x)$
$F\colon x\mapsto F(x)=f_1(f_2(...(f_{n-1}(f_n(x)))...)))$
An equation $F(x)=0$ be given. If there exist $f_1,...,f_n$ which are unary univalued functions, the equation can be solved by applying the partial compositional inverses $f_1^{-1},...,f_n^{-1}$ of $f_1,...,f_n$: $$x=f_n^{-1}(f_{n-1}^{-1}(...(f_2^{-1}(f_1^{-1}(0)))...))).$$
If $f_1,...,f_n$ and $f_1^{-1},...,f_n^{-1}$ are symbolically given, the equation can be solved symbolically by rearranging it for $x$ by applying only the partial inverses $f_1^{-1},...,f_n^{-1}$.
10.)
In [Ritt 1925] and [Risch 1979], the following is proved:
If $F$ is an elementary invertible elementary function over an open domain, there must exist such composition form with only unary elementary functions $f_1,...,f_n$.
That means, an elementary function over an open domain for which no such form exists doesn't have an elementary inverse.
For non-elementary functions or non-elementary inverses, this seems to be still an open problem:
https://mathoverflow.net/questions/320801/how-to-extend-ritts-theorem-on-elementary-invertible-bijective-elementary-funct
(The problem of integrability of elementary functions by elementary functions and the problem of invertibility of elementary functions by elementary functions
- use the same presentation of the elementary functions as decomposition into a generalized composition of algebraic functions, $\exp$ and/or $\ln$,
- can be treated in the language of differential algebra with (elementary) field extensions,
- can be related to Risch's structure theorem about the algebraic independence of elementary functions,
- are systematic and complete solutions of the problem,
- could be generalized to further classes of functions.)
11.) Even if $F$ doesn't have a partial inverse in closed form, closed-form solutions of the equation could exist. This problem is asked in [Chow 1999]. [Lin 1983] and [Chow 1999] prove that the polynomials $P\in\overline{\mathbb{Q}}[x,e^x]$ cannot have solutions that are elementary numbers and explicit elementary numbers respectively. For further classes of elementary functions, this seems to be still an open problem: Which kinds of equations of elementary functions can have elementary solutions?
$\ $
Khovanskii, A.: Topological Galois Theory - Solvability and Unsolvability of Equations in Finite Terms. Springer, 2014 $\ \ \ \ \ \ $ mainly means differential equations
[Chow 1999] Chow, T.: What is a closed-form number. Am. Math. Monthly 106 (1999) (5) 440-448
[Lin 1983] Ferng-Ching Lin: Schanuel's Conjecture Implies Ritt's Conjectures. Chin. J. Math. 11 (1983) (1) 41-50
[Risch 1979] Risch, R. H.: Algebraic Properties of the Elementary Functions of Analysis. Amer. J.
Math. 101 (1979) (4) 743-759
[Ritt 1925] Ritt, J. F.: Elementary functions and their inverses. Trans. Amer. Math. Soc. 27 (1925) (1) 68-90
Wikipedia: Elementary function