$\text{If $\textbf{any}$ cat is shy, then $\color\red{\text{it}}$ is not happy.}\tag*{}$
A more natural wording:
- $\text{If a cat is shy, then it is not happy.}\quad✓\tag*{}$
$\forall x \:\Big(C(x)\land S(x)\to \lnot T(x)\Big)\tag2$
Mechanistically formalising the original sentence (under the understanding that the collocation "if any" idiomatically means "if some" rather than "if every"): $$\forall \color\red y \:\Big(\exists x \,\big(C(x)\land S(x)\land \color\red y=x\big)\to \lnot T(\color\red y)\Big).\tag1$$
Even if, as Rob Arthan remarked in the comments above, the original sentence isn't particularly clear English, its formalisation Formula $1$ turns out to be logically equivalent to Formula $2$:
\begin{align}&\forall \color\red y \:\Big(\exists x \,\big(C(x)\land S(x)\land \color\red y=x\big)\to \lnot T(\color\red y)\Big)\\
\equiv{}&\forall x \:\Big(\exists y \,\big(C(y)\land S(y)\land x=y\big)\to \lnot T(x)\Big)\\
\equiv{}&\forall x \:\Big(C(x)\land S(x)\to \lnot T(x)\Big)\end{align} (we first interchange the bound variables, then notice that $$\exists y \,\big(C(y)\land S(y)\land x=y\big)\;\equiv\; C(x)\land S(x)\quad).$$