TL;DR: What you are asking to do simply does not work. There is no such amplitude.
Literally, what you are asking to do is to find an amplitude $k$ such that the arc length of $y = k \sin\left(\frac32 x\right)$ from $0$ to $2\pi s$ is always the same as the arc length of $y = \sin(x)$ from $0$ to $2\pi s$
for rational $s > 1,$ that is,
$$
\int_0^{2\pi s} \sqrt{1 + \cos^2(x)}\d x
\stackrel?=
\int_0^{2\pi s} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2\left(\tfrac32 x\right)} \d x.
$$
Let's try this first for the particular value $s = 2.\newcommand{d}{\,\mathrm d}$
Let $f(x) = \sin(x)$ and $g(x) = k \sin\left(\frac32 x\right),$
so that $g$ has period $\frac43\pi.$
We have $f'(x) = \cos(x),$ so the arc length of $f$ is
\begin{align}
L_{f,2} &= \int_0^{4\pi} \sqrt{1 + (f'(x))^2}\d x \\
&= \int_0^{4\pi} \sqrt{1 + \cos^2(x)}\d x \\
&= 2 \int_0^{2\pi} \sqrt{1 + \cos^2(x)}\d x \\
&\approx 15.2808,
\end{align}
since the interval $[0,4\pi]$ contains two copies of the curve over the interval $[0,2\pi]$, identical except for translation.
(The integral is an elliptic integral; see
What is the length of a sine wave from $0$ to $2\pi$?.)
Since $g'(x) = \frac32k\cos\left(\frac32 x\right),$ the arc length of $g$ is
\begin{align}
L_{g,2} &= \int_0^{4\pi} \sqrt{1 + (g'(x))^2}\d x \\
&= \int_0^{4\pi} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2\left(\tfrac32 x\right)}\d x \\
&= 3 \int_0^{4\pi/3} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2\left(\tfrac32 x\right)}\d x
\end{align}
since the interval $[0,4\pi]$ contains three copies of the curve over the interval $\left[0,\frac43\pi\right]$.
Now do a substitution $u = \frac32 x.$ Then
\begin{align}
\int_0^{4\pi/3} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2\left(\tfrac32 x\right)}\d x
&= \int_0^{2\pi} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2(u)} \cdot \tfrac23 \d u \\
&= \frac23 \int_0^{2\pi} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2(u)} \d u
\end{align}
and therefore the arc length of $g$ is
$$
L_{g,2} = 2 \int_0^{2\pi} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2(u)} \d u.
$$
Now to make the arc lengths equal we need to make the integrals
$\int_0^{2\pi} \sqrt{1 + \cos^2(x)}\d x$
and $\int_0^{2\pi} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2(u)} \d u$ equal,
and the obvious way to do that is to set $\tfrac94 k^2 = 1,$ that is,
$ k = \tfrac23.$
So we set
$$ g(x) = \tfrac23 \cos\left(\tfrac32 x\right). $$
And indeed then the arc length of $g$ is
$$
L_{g,2} = 3 \int_0^{4\pi/3} \sqrt{1 + \cos^2\left(\tfrac32 x\right)}\d x
\approx 15.2808.
$$
Now let's try $s = \frac94.$ Then the arc length of $f$ is
$$
L_{f,9/4} = \int_0^{9\pi/2} \sqrt{1 + \cos^2(x)}\d x \approx 17.1909
$$
while the arc length of $g$ is
$$
L_{g,9/4} = \int_0^{9\pi/2} \sqrt{1 + \cos^2\left(\tfrac32 x\right)} \d x
\approx 17.1222.
$$
Oops!
So, why did the function $g$ that worked for $s = 2$ not work for $s = \frac94$?
What's happening is that you're trying to set $k$ so that for all rational $s > 1$
you have the equation
$$
\int_0^{2\pi s} \sqrt{1 + \cos^2(x)}\d x
\stackrel?=
\int_0^{2\pi s} \sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2\left(\tfrac32 x\right)} \d x.
$$
But an antiderivative of a continuous function is continuous,
so if you can do this for rational $s > 1$ you can do it for all $s > 1,$ and if you can make the two sides equal then their derivatives also are equal,
which can only occur if
$$
\sqrt{1 + \cos^2(2\pi s)}
\stackrel?=
\sqrt{1 + \tfrac94 k^2\cos^2\left(3\pi s\right)}
$$
for all $s > 1,$ which in turn requires that
$$
\cos(2\pi s) \stackrel?= \tfrac32 k\cos\left(3\pi s\right),
$$
that is, it requires us to find an amplitude $k$ on the right that makes two sinusoids of unequal period equal. And that simply does not happen in general.
The arc lengths of the two curves cannot always accumulate at the same rate: if the are equal at one value of $s,$ then one will be ahead or behind the other at some other value of $s.$