Background: Let $S^2$ denote the unit sphere in $\mathbb{R}^3$. By "stereographic projection", I mean the mapping from $S^2$ (remove the north pole) to the complex plane which sends \begin{align*} \begin{bmatrix} x \\ y \\ t \end{bmatrix} \in S^2 \mapsto z = \frac{x+iy}{1-t} \in \mathbb{C}. \end{align*} The inverse mapping, from the complex plane to the sphere, is then given by \begin{align*}z = x+iy \in \mathbb{C} \mapsto \frac{2}{|z|^2+1} \cdot \begin{bmatrix} x \\ y \\ 0 \end{bmatrix} + \left(1 - \frac{2}{|z|^2 + 1}\right) \cdot \begin{bmatrix} 0 \\0 \\ 1 \end{bmatrix} \in S^2. \end{align*}
Using the above correspondences, we can view a transformation of $\mathbb{C}$ as a transformation of $S^2$, or vice versa. I was especially interested to learn from this question that rotations of the $2$-sphere, i.e. the transformations corresponding to matrices in $SO(3)$, actually correspond to a subset of the fractional linear transformations $z \mapsto \frac{az + b}{cz + d}$. Precisely, $z \mapsto \frac{az + b}{cz + d}$ corresponds to a rotation of $S^2$ if and only if $\begin{bmatrix} a & b \\ c & d \\ \end{bmatrix}$ belongs (up to scalar multiple, I guess) to $U(2)$, the group of $2 \times 2$ unitary matrices. In particular, $z \mapsto \frac{1}{z}$ corresponds to rotating $S^2$ by $180$ degrees about the $x$-axis.
Upon learning the above fact, I wondered whether I could write down a unitary matrix whose fractional linear transformation corresponds to rotation by a given angle about the $x$-axis. After a while I was able to convince myself that the fractional linear transformation corresponding to $$ U_\theta = \begin{bmatrix} \cos \theta & i \sin \theta \\ i \sin \theta & \cos \theta \\ \end{bmatrix} \in SU(2)$$ i.e. the mapping $$f_\theta(z) = \frac{\cos \theta z + i \sin \theta}{i \sin \theta z + \cos \theta}$$ corresponds to rotation of $S^2$ through an angle of $\theta$ degrees about the $x$-axis, i.e. to the transformation given by the matrix $$R_{2 \theta} = \begin{bmatrix} 1 & 0 & 0 \\ 0 & \cos(2 \theta) & - \sin( 2 \theta) \\ 0 & \sin(2 \theta) & \cos(2 \theta) \\ \end{bmatrix}.$$
The fact that the sphere spins around twice as $\theta : 0 \to 2 \pi$ I guess has something to do with the fact that $SU(2)$ is supposed to double-cover $SO(3)$.
Question: How can I efficiently prove that $f_\theta$ and $R_{2 \theta}$ really are the same transformation in different representations? To be sure, one can take a generic point $(x,y,t) \in S^2$ and check that the result of applying stereographic projection and then $f_\theta$ agrees with result of applying $R_{2 \theta}$ and then stereographic projection. However, doing this for specific points $(x,y,t)$ is more or less how I came up with the above formulae, and even then the algebra seemed to get pretty involved. Can somebody provide a more enlightening proof?