We seek a solution using continued fractions. Everything is done here using only rational operations.
We begin by setting bounds on a logarithm $\log_a(b)$, with $b>a$, that will be used in the continuef fraction calculations. From the Binomial Theorem we can prive
$\forall (x>-1,y>1), (1+x)^y=1+xy+x^2\binom{y}{2}+x^3\binom{y}{3}+...>1+xy.$
For negative $x$ where the terms alternate signs, we use the condition in the $\forall$ hypothesis to show that all successive pairs of terms have positive sums.
If we then render $x=a-1,y=\log_a(b)$ with $b>a$, this lemma leads to the bound
$\log_a(b)<\dfrac{b-1}{a-1}.$
We may also try $x=(1/a)-1,y=\log_a(b)$ to obtain
$\log_a(b)>\dfrac{a}{b}×\dfrac{b-1}{a-1}.$
So
$\dfrac{a}{b}×\dfrac{b-1}{a-1}\log_a(b)<\dfrac{b-1}{a-1}.\tag{1}$
We now use this bound to calculate successive continued fraction entries for $\log_23$. Thus putting $a=2,b=3$ (1) gives
$(4/3)<\log_23<2$,
from which we identify the integer part as $1$ and compute
$\log_23=1+\log_2(3/2)=[1;\log_{3/2}2].$
We then apply (1) to $\log_{3/2}2$ obtaining
$(3/2)<\log_{3/2}2<2,$
which again identifies the integer part as $1$ so
$\log_{3/2}2=1+\log_{3/2}(4/3)=[1;\log_{4/3}(3/2)]$ and thus
$\log_23=[1;1,\log_{4/3}(3/2)].$
Using Microsoft Excel to assist the computations but only the rational operations identified here, we may obtain several terms for the continued fraction:
$\log_23=[1;1,1,2,2,3,1,...].$
We can calculate the continued fractiin terms for $\log_36$, but a shortcut is to observe that the first iteration gives
$\log_36=[1;\log_23]$
and we have the continued fraction expansion for $\log_23$ already. Thus
$\log_36=[1;1,1,1,2,2,3,...].$
Now to compare them. The two expansions are identical through three terms but differ in the fourth term, where $\log_23$ gives $2$ and $\log_36$ gives $1$. When an odd number of terms are matched the continued fractiin is monotonically decreasing in the next, even-numbered term(it would ne monotonically increasing in the reverse case), so $2>1$ in the fourth position implies $\log_23<\log_36$.