The issue is, how do I prove that any endomorphism has an eigenvalue in the general case?
You can't, because it's not true in general. However, in addition to the two correct statements in Just a user's answer (the first of which is Schur's lemma), there is the following less well known variant.
Dixmier's lemma: Let $K$ be an algebraically closed field, let $R$ be a $K$-algebra, and let $M$ be a simple left $R$-module such that $\dim_K M < |K|$. Then $\text{End}_R(M) \cong K$.
For example, if $K = \mathbb{C}$, this gives that every endomorphism is a scalar multiple of the identity not only when $M$ is finite-dimensional but when $M$ is countable-dimensional. This is despite the fact that in general linear maps on countable-dimensional vector spaces can have no eigenvalues. Note also that if $M$ is simple then it is cyclic so $\dim_K M \le \dim_K R$, so the last hypothesis holds automatically if $\dim_K R < |K|$.
Proof. By Schur's lemma, $D = \text{End}_R(M)$ is a division ring over $K$. Since $K$ is algebraically closed, it has no nontrivial algebraic extensions, so if $D$ is strictly larger than $K$ then it contains a transcendental element $t$ and hence contains $K(t)$ as a subfield. But the rational functions $\frac{1}{t - a}, a \in K$ are linearly independent (this is a nice exercise) and there are $|K|$ of them, so
$$\dim_K D \ge \dim_K K(t) \ge |K|.$$
But if $\dim_K M < |K|$ then $\dim_K D < |K|$, so this can't happen. This means we must have $D = K$. $\Box$
For example, Dixmier's lemma implies the not-at-all-obvious statement that every irreducible representation of a countable abelian group $A$ over $\mathbb{C}$ is $1$-dimensional. (Try to find a counterexample for an uncountable abelian group!) It also implies the weak Nullstellensatz over $\mathbb{C}$.
The proof of Dixmier's lemma also shows that Just a user's counterexample of $R = \mathbb{C}(x)$ as a simple module over itself is a minimal counterexample, since in every counterexample $M$ must be uncountable-dimensional and $\text{End}_R(M)$ must contain an element transcendental over $\mathbb{C}$.