This can be done by hand with the aid of a bit of ad hoc -trickery.
As John Hughes and Gerry Myerson explained, the polynomial $x^5-1$ splits into linear factors over the field $F=\Bbb{Z}_{11}$. The multiplicative group $K^*$ is cyclic of order ten (we can easily verify that $2$ is a generator), so all the non-zero squares in $K$ are zeros of $x^5-1$. This gives us the linear factors
$$
x-1,x-4,x-9,x-16=x-5,\ \text{and}\ x-25= x-3
$$
of $x^{15}-1$.
As $3\mid 15$, the third cyclotomic polynomial $x^2+x+1=(x^3-1)/(x-1)$ is also a factor. The fun part is to factor the degree eight cyclotomic polynomial
$$
\Phi_{15}(x)=x^8-x^7+x^5-x^4+x^3-x+1.
$$
Its zeros (in some extension field of $K$) are roots of unity of order $15$, and the factors are the minimal polynomials of the said roots of unity. We recall that the multiplicative group of the quadratic extension field $K=\Bbb{F}_{11^2}$ is also cyclic. More precisely, $K^*\simeq C_{120}$. As $15\mid 120$, all the fifteenth roots of unity are in $K$. Because $[K:F]=2$, the minimal polynomials are all quadratic. So we know that $\Phi_{15}(x)$ factors into a product of four irreducible quadratics.
Let $\alpha$ be one of the zeros of $\Phi_{15}$ in $K$. By the Galois theory of extensions of finite fields (Frobenius automorphism) we know that the other zero of the minimal polynomial $m_\alpha(x)$ over the prime field is $\alpha^{11}$. So
$$
m_\alpha(x)=(x-\alpha)(x-\alpha^{11})=x^2-[\alpha+\alpha^{11}]x+\alpha^{12}\in F[x].
$$
Next we observe that the constant term $\beta=\alpha^{12}$ is a root of unity of order five. As $\alpha$ ranges over the set of roots of unity of order fifteen, $\beta$ will range over the roots of unity of order five (if $\alpha$ corresponds to $\beta=\alpha^{12}$ then $\alpha^k, k=2,4,8$, corresponds to $\beta^k$). So we have deduced that the constant terms of the four quadratic factors are $4,9,3$ and $5$ in some order.
The remaining task is to figure out the relation between the coefficient $\gamma=\alpha+\alpha^{11}$ of the linear term and that of the constant term $\beta=\alpha^{12}$. Up to this point we have been running on an autopilot, but now I needed trickery (but there may be a more general clever way that I have missed). Let us write
$\omega=\alpha^5$. It is a third root of unity in $K$. The other third root of unity is $\omega^2=\alpha^{10}$. They are roots of $\Phi_3(x)=1+x+x^2$, so we have the relation
$1+\omega+\omega^2=0$. This comes handy as it implies that
$$
\begin{aligned}
\gamma^2&=(\alpha+\alpha^{11})^2\\
&=\alpha^2+2\alpha^{12}+\alpha^{22}\\
&=\alpha^{12}+\alpha^2(1+\alpha^{10}+\alpha^{20})\\
&=\beta+\alpha^2(1+\omega^2+\omega)\\
&=\beta.
\end{aligned}
$$
So we know that $\gamma$ is one of the square roots of $\beta$. As $\beta^5=1$ we know that $(\beta^3)^2=\beta$, so the alternatives are $\gamma=\pm\beta^3$. Which one is it?
Of the candidates $\beta^3$ has order five but $-\beta^3$ is a tenth root of unity. We can settle this by calculating $\gamma^5$:
$$
\begin{aligned}
\gamma^5&=(\alpha+\alpha^{11})^5\\
&=\alpha^5+\binom 51\alpha^{15}+\binom 52\alpha^{25}+\binom53\alpha^{35}+\binom54\alpha^{45}+\alpha^{55}\\
&=\omega+5+10\omega^2+10\omega+5+\omega^2\\
&=10+11\omega+11\omega^2\\
&=-1.
\end{aligned}
$$
Therefore $\gamma$ always has order ten, and we can deduce that $\gamma=-\beta^3$. Thus
$$
m_\alpha(x)=x^2+\beta^3x+\beta.
$$
Plugging in $\beta=4,9,5,3$ gives the respective factors
$$
x^2+9x+4,x^2+3x+9,x^2+4x+5,\quad\text{and}\quad x^2+5x+3.
$$