Unfortunately, I don't have much detail to give here. But is the general idea to cancel out the constant obtained from taking the derivative.
For instance, say my function was $f(x)=f_0+f_1x+f_2x^2+\dotsb$
Then $f'(x)=f_1+2f_2x+\dotsb$.
And if the expansion is centered around $x=0$, then \begin{align}f'(0)&=0 \\ f''(0)&=2f_2\\ f'''(0)&=3\cdot 2f_3.\\ \end{align}
Therefore \begin{align} f_0&=f(0) \\ f_1&=\frac{f'(0)}{1} \\ f_2&=\frac{f''(0)}{2} \end{align}
And so forth. Is that where the factorial comes from?
It is quite clear for a polynomial, but what about a trig function such as $\sin(x)$ other than using Taylor's formula?