Hint 1: Every state in a DFA "remembers something", for example, in your attempt, the state $q_1$ remembers two things: (1) that we've just read $b$, and (2) that we've read a word of length 1 so far. Now if you want to accept all words whose length is exactly 3 and start with $b$, then:
1- What would you do from the state $q_1$ upon reading a letter?
2- What would you do from a state, to be added, that remembers that we have read a word that starts with $b$ and whose length is 3?
Hint 2 (more general): All words over $\Sigma = \{a, b \}$ of length $\leq k$ for some constant $k$, can be presented as a finite full binary tree whose depth is at most $k$, where the root corresponds to the empty word, and if a word node $n$ corresponds to a word $w$, then its left child and right child correspond to the words $wa$ and $wb$, respectively. Think how you can define a DFA for your language on top of that tree. In fact, this hint can be used to show that every finite language is regular.