ChaCha20 - How confidentiality is lost if reusing nonce?

Question

I read that (key, nonce) pair should be used only once for encryption of a message. My question is how confidentiality can be lost if two peers using a shared key use same (key, nonce) pair to encrypt their own messages (messages of peers would be different).